Так-так...
Ну, Тол Брандир - это совсем несущественно. Хотя, лично я считаю, что интересна любая мелочь.
Да, Elvenstar'a тут не хватает. Он знаток. Помню, читал, как он буквально за ниточки тончайшие, обрывки фраз, недомолвки брался - и строил цельную ясную картину. Это немногим дано.
По Средневековью не спец, но авось чего-нибудь пойму.
Вообще, такие вот истории - какие версии, как-что менялось - мне лично очень интересны.
Получается, Толкин чувствовал Гармонию Арды, она у него душой-сердцем прорастала, как трава скорби из пепла сгоревшего жилища. Профессор пытался как-то понять, осмыслить то, что
видел.
И жаль, что многого не успел - разлетелись алмазными осколками витражи Истории, Образы-Слова застыли на полувздохе.
Сколько не рассказано, не написано. Сколько историй не окончено. Как много героев и образов канули в Вечность-Никуда.
И спасибо Кристоферу, что открыл нам тайны. Пусть не всегда в верном свете - Аракано...
А Вам и Хельге спасибо, что взялись это переводить.
