Да, так за канон и Алую Книгу:
ВК вроде бы сочинение Фродо (ну там дописанное после его отплытия). Но открываем самый хвост Пролога и читаем в "Примечании на записи Шира", что оригинал Алой Книги не сохранился, но с нее было сделано множество копий для потомков многочисленных детей Сэма. Однако же самая важная копия имеет происхождение гораздо более заковыристое: она была написана в Гондоре и закончена в 172 г. Ч.Э., и снабжена примечанием, что это-де точная копия, со всеми деталями, Книги Тана (или как по-русски в переводах пишут Thain?) в Минас Тирите. А та книга была, в свою очередь, копией Алой Книги, которую копию Перегрин Тук привез с собой в Гондор на склоне лет ("и хранится почетный покойник средь мумий гондорских королей") по просьбе государя Элессара.
При этом сия Книга Тана содержала в себе многое из того, что было после исключено или утеряно (исключено понятно, но утеряно-то как?! Книга же, не отдельные листки!), а в Минас Тирите она еще дополнительно получила ряд примечаний и исправлений,
особенно касаемо имен, названий и цитат на эльфийском ("особенно" означает, что исправления касались не указанных вещей), и еще в нее было добавлено кой-чего, вот хотя бы та же "История Арагорна и Арвен".
Так спрашивается, точная копия была чего? Собственно Книги Тана или уже со всеми примечаниями, исправлениями и дополнениями?
Я таки считаю, что второе.
Ну и да, ну говорили же мы, говорили, что ближе к финалу явно читаем официальную подчищенную версию!
И также можно внутри сюжета считать, что начало ВК - это авторство Фродо и описание в меру его понимания и с его т.з., а ближе к концу (к тому же и другого стиля) - это уже исправленное, подчищенное и дополненное.
Слава Профессору, который, конечно, ничего такого в виду не имел, но несмотря на это, дал нам такую возможность закрыть сюжетные дыры! Вот он бы и специально если бы хотел двойное дно в произведении своем сделать, так и то бы у него не получилось лучше, чем то, что мы имеем сейчас!
---------- Сообщение добавлено в 19:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:51 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А говорили "Северный тип, северный тип!" А нолдо у нас испанцы получаются?  |
Я ж говорю, такой окраски еще и пуштунов в Афганистане полно.