Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.02.2003, 06:22   #1468
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала Fridmanka
Привет горячий от Турина Турамбара, который здесь уже упоминался. Я давно уже заметила и ужаснулась (кому-то рассказывала при встрече): помните, в конце Совета, когда Фродо вызывается нести кольцо, Элронд его ставит в один ряд с несколькими "друзьями эльфов". Это Хадор, Хурин, Турин и Берен. Ладно Берен, тут явные параллели, вплоть до инвалидной конечности! Но вот Хурин, который провел в плену у Моргота N лет и был выпущен - только для того чтобы натворить кучу бед, сам того не ведая... Да и проклятье на него было наложено... А Турин - так еще хлеще! И помимо этого убийства лучшего друга, столько зла причинил всем вокруг - не перечислить! Интересно, о чем думал папаша Элронд, когда произносил эти слова? Ах несешь "проклятье"? Ну, да будут тебе Хурин и Турин путеводной звездой! Или это некие частицы судьбы Фродо, обреченности... А может, Элронд имел в виду только то, что все они сражались на стороне эльфов? Но ведь за эти эпохи у имени "Турин" должна была сложиться вполне четкая коннотация - что-то вроде "не приведи Эру"!
Кто что думает?
Я прошу прощения, читала с поза-позапрошлой страницы...

Но имена Хурина, Турина и Берена Элронд упоминает как имена великих героев, равных которым не было. В целом-то в Арде все обречены, а особенно эльфы и те, кто с ними связан - своими силами они победить не могут, остается делать, что должно, и будь, что будет.

А эти трое вовсе не притча во языцех, а именно что примеры стойкости и героизма.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума  
Katherine Kinn получил(а) за это сообщение лайк от: