Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.02.2003, 06:33   #1469
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала Mimi
Мне вдруг вспомнилось, как среди наших всхлипов, Вася поведал про Чарльза Уильямса, одного из членов кружка "Инклингов", погибшего на войне, считавшего, что своей жертвой он спасает мир. И вроде как Толкиен и Льюис тоже так считали. Увы, в русском инете я не нашла почти ничего об этой личности. Может в иноязычных есть что-нибудь? Я не думаю, что Фродо списан с него, но, возможно, в чем-то Уильямс подтолкнул воображение Толкиена в этом направлении.
Прошу прощения, Уильямс на войне не погибал. Он умер в 1945 году. И на войну не попадал чисто по возрасту - ему было уже около 50-ти. Многие считают - и Льюис этого не отрицал, - что Чарльз Уильямс послужил одним из прототипов Элвина Рэнсома, героя "Космической трилогии" Льюиса. Вторым прототипом явно был Толкин, которому это, правда, не нравилось.

Подробней об Уильямсе можно прочесть в"Вопросе мифологии" А.Хромовой. Его романы в перводе Н.Григорьевой и В.Грушецкого продаются в крупных книжных магазинах. Как минимум "Войну в небесах" почитать интересно.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума