[Curumo]

Сообщение от 3,14

в ретроспективе кажется весьма вероятным, что Бладортин покинул Бильбо и Компанию в конкретном месте, чтобы отправиться повидать Радагаста, так как тот живёт неподалёку, чтобы вместе с ним спланировать, каким образом изгнать Некроманта

С Радагастом? Спланировать изгнать Некроманта? Непонятно, о какой ретроспективе говорит Рейтлифф, но в ВК даже Гэндальф выражается вполне определенно: It was by the devices of Saruman that we drove him from Dol Guldur [именно благодаря Саруману мы изгнали Врага из Дол-Гулдура].

Сообщение от 3,14

Судя по комментарию (перевод которого в свое время публиковала Hellga) Рейтлифф считал деяние такое вполне реальным.

Кстати, давно не вспоминали!

[модераториум]
Удален личный наезд
[/модераториум]

В отличие от Гэндальфа, Бладортин – типичный сказочный волшебник: среди его дел числятся «спасение принцесс, графов, герцогов, вдовьих сыновей и красивых девушек», «убийство зловредных гигантов» - все то, чего можно ожидать от персонажей сказок, собранных Джозефом Джейкобсом или братьями Гримм. Хотя его волшебное искусство далеко не ограничивается фейерверками – мы узнаем что он «вывернул дракона Дальних Гор наизнанку» - он предпочитает, как мы увидим, пользоваться хитростью и чарами (glamour), как в случае с троллями, явному использованию магии. (стр. 51) Из неупомянутых Рэтлиффом отличий, в нынешнем тексте Гэндальф рассказывал истории про драконов и гоблинов и принцесс во время вечеринок – а в первом тексте Бладортин сам боролся с драконами и спасал принцесс. Более активный и боевитый волшебник... и знак на двери у Бильбо он в первом тексте не нацарапал, а «сотворил волшебный знак» - не гнушался бытовым использованием магии... магия еще не стала тем загадочных явлением какой мы знаем ее в поздней Арде, тут еще все проще и ближе к обычным сказкам. Еще интересно, что фейерверки были не тем, что устраивал и организовывал сам Гэндальф или Старый Тук, а тем, что раздавали хоббитятам чтобы они сами их запускали. Более боевыми были хоббитята пока дети самого Толкина были более мелкими. Хотя возможно это потому, что Бладортин был тот еще подозрительный тип – запонки не расстегивались по приказу, они вообще не расстегивались. Одноразовые, похоже.

Когда мы с ним знакомимся, Бладортин занят организацией приключения – и ему это не очень-то удается. Из разбросанных по тексту главы намеков можно узнать, что Бильбо не был первым, к кому он пришел. В «прошлый четверг» волшебник встретился с тринадцатью гномами и убедил их нанять профессионального взломщика (поскольку он уже попытался найти им героя или воина и ему это не удалось), уверив их что он знает «одного такого неподалеку, редко сидит без работы». (стр. 51) В первом тексте куда больше намеков, что волшебник уже был раньше знаком с Бильбо («Бильбо, это на тебя не похоже!» и что Бильбо был в его списке потенциальных взломщиков далеко не на первом месте (так трудно кого-то найти!).

[модераториум]
Удален личный наезд
[/модераториум]

Сообщение от Elvenstar

"Were-worms in the Last Desert" - "Вервормы из Последней Пустыни".

Можно еще предложить вариант "дракоборотни" - Толкиен часто использовал слово worm как синоним для "дракона"

[модераториум]
Удален оффтопик и флейм.
[/модераториум]