[Elvenstar]

По просьбе трудящийся.

"Скажите мне, что от меня требуется, и я постараюсь не подвести, даже если мне придется идти от этого места, с запада на восток, и бороться с дикими Вервормами в Последней Пустыни".

(c) Хоббит. Глава 1. Незваные Гости. Перевод Elvenstar.

Примечание: Неизвестно точно что имел ввиду Бильбо упомянув неких Were-worms, я тут провёл аналогию с Werewolf, и оставил оригинальное звучание Worms.

Значение слова worm — не только «червяк», но и «змея», «змей» и даже «дракон».

В черновиках Хоббита (История Хоббита) добавлялось, что они были Китайскими (Chinese) и обитали в пустыне Гоби, что вызывает ассоциацию с мифическим червём Олгой-Хорхою, но потом Толкин удалил эту аналогию.