|
Не прочитала весь тред, нет сейчас времени - сижу на работе. Так что , извиняйте, если повторяюсь , но не могу не поделиться. Слушала пиратку с очень приличным переводом. Они даже лучше переводчиков из Каро разобрались, сколько же народу вышло из Ривенделла. Фродо говорит:" Из Ривенделла с нами вышли семь товарищей". Но зато запутались в родственных отношениях и получился Эомер,сын Элронда. Но особенно порадовали " альпийские лепешки мембас"!!!
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
|