Цитата:
Сообщение от Curumo
Так, wait a minute. Весь сборник назван в честь первого стиха, он и называется "Приключения Тома Бомбадила" (это ранний баклэндский стих - барсуки, Ива, Золотинка и т.п.), а второй стих называется «Бомбадил отправляется в плавание» (визит к Мэгготу по реке Ветлянке и шляпа, нашпигованная стрелами).
|
Продолжаю разговор про "Приключения Тома Бомбадила" здесь, чтобы не оффтопить в "Истории Хоббита". Суть разговора - происхождение стихов в этом сборнике, что можно отнести к ранним хоббитским легендам, а что было написано после Похода четверки хоббитов.
Мое мнение - что все стихи этого сборника были написаны хоббитами после Похода, хотя они и базируются на хоббитском фольклоре, а рассказы о Бомбадиле - на бэкландском фольклоре.
Например, и первый, и второй стих про Тома Бомбадила (сорри, они у меня слились в один, и я, когда писала про 2й, думала и про 2й, и про 1й) явно написаны по следам общения нашей Четверки с Томом Бомбадилом и Золотинкой, т.к. в стихах повторяются темы разговоров из главы "В доме Тома Бомбадила"), например, про барсука:
Цитата:
He waited for an opportunity, when the talk was going
again, and Tom was telling an absurd story about badgers and their queer ways,
then he slipped the Ring on.
|
"И когда Том рассказывал очередную чуднУю историю про барсуков и их странные делишки, Фродо надел Кольцо."
Том говорил с хоббитами и об Умертвиях, и о Старом лесе и его странных обитателях, о Старом Вязе (Иве) и о многом-многом другом.
Цитата:
He told them tales of bees and flowers, the ways of trees, and
the strange creatures of the Forest, about the evil things and good things, things
friendly and things unfriendly, cruel things and kind things, and secrets hidden
under brambles.
|
Первый стих из сборника, даже более, чем второй, отражает разговоры хоббитов с Томом из той главы. И уж точно только после встречи с Томом они узнали имена Золотинки и Старого Вяза - даже если у хоббитов из Баклэнда были какие-то понятия об этих "духах Старого Леса".