Цитата:
автор оригинала К'айо'йиртх
нет крови, грязи (для сравнения - бой в Мории и битва за ХП), нет обреченности.
|
Кайо, спасибо, я поняла.
По-видимому, у фродоманов какое-то иное восприятие. У Джексона линия Фродо изначально подается как своего рода психодрама. И уже в Ривенделле Фродо понимает, что происходящее не сказка, что действительность много страшнее. Тогда же в нем происходит и перелом. В нем словно рождается предчувствие невозможности вернуться к счастливому прошлому. Что подтверждают и слова Гэндальфа о том, что рана Фродо не излечится никогда. Начиная с Ривенделла все более нарастает какое-то болезненное и тоскливое настроение. И муки выбора - они тоже совсем не сказочные. ИМХО.