Так вот о No Man's land... Вчера посмотрели его с подругой в кино. И давно я не испытывала таких сложных впечатлений от увиденного. Лучше всего это было бы обозначить, как тихий восторг. То есть при безусловно гениальном тексте и таком же гениальном перформансе у меня не было экатаза, душевного подьема и прочих ур-ур-ур (хотя после встречи с Йеном МакКелленом других реакций на его появление на экране у меня почему-то не получается ;-) )
Здесь показалось, что создатели спектакля открыли дверь в душу и с шутками-прибаутками, с обильной алкогольной анастезией провели меня по темным закоулкам, заставив поздороваться почти со всеми страхами - собственная безопасность, бедность, безволие,бесплодность, потеря рассудка, хронический недостаток любви. Все это подается с фирменным британским юмором, даже с самоиронией, но он еще сильнее оттенил экзистенциальный ужас от осмысления происходящего на экране. Признаться порой было физически больно.
Блестящий, просто блестящий актерский состав. Рядом с гигантами - сэром Патриком и сэром Йеном, совершенно не теряются другие актеры - Дэмиан Молони и Оуэн Тил (более того, последний впечатлил подругу поболе мэтров
). Я же не могла оторвать глаз от взаимодействия Патрика Стюарта и Йена МакКеллена - это было потрясающее эмоциональное, словесное, ментальное, какое угодно кружево, которое и ужасало, и утешало одновременно.
Я застала окончание семидесятых, десятилетия, в котором развивается действие пьесы, но даже я вспомнила эту тягучую, неопределенную эпоху, яркую, крикливую снаружи, затаившуюся в мечтах о переменах внутри. В спектакле ее передали просто виртуозно, я как-будто прокатилась на машине времени, по счастью, туда и обратно.
Ну и название, на мой взгляд переведено не совсем точно - речь идет безусловно не о принадлежности места, а о наличии в нем кого-то, субьекта, человека, может быть более общо - человечности...
Всем рекомендую посмотреть эту постановку непременно, обязательно, вотпрямщас...