Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Если это женская версия идеи, значит, Оушен - теперь "миссис Оушен"? И её играет Кейт, как я поняла?
|
ЛедиА, не совсем так. Героиня Сандры Баллок - сестра Дэни Оушена, поэтому да, название фильма правильнее переводить "Восемь подруг Оушен" или "Восьмерка Оушен". На РАО я уже исправила.
Мы с Танни на РАО тоже как-то баловались на эту тему, составив График дежурств по гарему на август)))). Причем 22 число оставили пустым, чтобы каждая желающая могла вписать туда себя.