Цитата:
Сообщение от Serena
Да мне тоже всегда это полуэльф не нравидось. Но получеловек еще ж хуже..
|
Оба хуже (с), если в корень зреть. Нам с нашим антропоцентризмом, конечно, "получеловек" более не нравится, чем "полуэльф", но в принципе-то оба варианта нехороши одинаково.
Цитата:
|
Надо было им вообще какое то отдельное слово придумать. Тем более профессор же любил слова сочинять.
|
Да надо бы. Хотя бы по тем же принципам, по каким в реальном мире образованы слова "метис" или "креол", только на каком-нибудь синдарине. Какбэ и звучало бы красиво, и было бы свободно от негативных коннотаций слов реального мира.