Насчет фамилии... Признаюсь честно, пишу всегда "Армитидж" (noblesse oblige
), но когда вижу неверное написание, не придаю этому значения, потому что про себя называю Ричарда "Эрмитажем". Не потому что хочу оскорбить, а потому что считаю, что для русскоязычного уха "Эрмитаж" звучит достойно и гордо, и многогранностью своих талантов Ричард вполне заслуживает это прозвище.