Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.01.2017, 19:10   #56803
Риусул
Забанен
 
Аватар для Риусул
 
Регистрация: 21.08.2003
Адрес: Южная опушка Зеленолесья
Сообщений: 1,122
Лайки: 0
Цитата:
А какие?
Ну, во-первых, конечно, сам Феанор. Он не только усеет делать вещи, недоступные никому (в том числе и валар). Он еще и предсказывать умеет лучше самих тех валар.
Но вот еще интересная фигура - мамаша его, Мириэль. Никакими личностными чертами не наделена, прижизненных поступков не совершает.
Мириэль - некая "одноразовая богиня" вроде "девы воздуха" из Калевалы. А всего сильнее похлжа Мириэль на Дзерассу. Дзерасса нужна только для того, чтоб родить Сатану. Мириэль - чтоб родить Феанора. Дзерасса удаляется в Дом Солнцв. Мириэль - в Дом Мертвых. Дзерасса прядет солнечные лучи - Мириэль шьет гобелены.
Не знаю, при жизни Толкина были переведены на английский "Сказания о нартах". А есди переведены, то в каком объеме и качестве. Дореволюционные переводы весьма примитивны, потому что делались с некоторым чувством превосходства над "грубыми мифами".
Риусул вне форума