Цитата:
Сообщение от Ludo_Ed
Насколько я знаю, перевод контролируется "Дисней".
|
Я оч. скептически отношусь к этому контролю после перевода "Бродяги" как "Изгой". Там либо американцы русского не знают, либо русские английского, либо соображения звучности превышают любые соображения правильности. С таким "контролем" только правильного перевода ждать.
Цитата:
Сообщение от Omega
|
Нет, не намекает.
Он никак не прокомментировал множественное и единственное число.