и возвращаясь к экранизации.
я вот думаю -а возможно ли снять в удобоваримом виде эпизод из большого мифа без пролога и без предыстории в виде бегущего текста (он еще больше меня раздражает) и чтобы при этом все поняли, о чем идет речь?
конечно, есть риск, что персонажи начнут разговаривать меж собой о вещах, очевидных друг для друга с целью передать информацию зрителю
это как клеймили Леголаса за то, как он с трагическим видом поведал Тауриэли тайну гибели своей матери, о которой она якобы не знала.