|
Толкин ховал славизмы, старательно обрывая ниточки к ним ведущие, иногда напрочь, как с Медведом-Беорном, сменив откровенный славизм на германизм, иногда под внутренними неологизмами, как с Боромиром; но с Радагастом решил просто промолчать. Но ведь зачем-то же он его сделал Радагастом? Не оставил просто Айвендилем...
|