Цитата:
Сообщение от Ketvelin
А теперича значица так. Причина раздора Капулетов и Монтегью по версии Хьюсона.
Издавна между семьями было поделено общее ремесло - виноделие. Одни закрепили за собой восточную сторону, другие западную. Одни выращивали виноград Гарганега, другие Треббиано, делая одноименные вина и продавая каждый своим потребителям. Но в один тяжелый для всех год случилось непоправимое. Капулет направил стопы в непомнюкакой город, чтобы обзавестись новыми покупателями. Там он увидел и Монтегью. И так случилось, что последний переманил тех покупателей себе, посулив им какие-то плюшки. Это то, что рассказал Джульетте отец. А мать добавила, увещевая, что в тот год его друг (а они дружили с детства) очень нуждался в деньгах, ведь его жена была как раз беременна Ромео. На что Капулет напомнил, что в тот год и им пришлось не сладко, они потеряли своего первенца (жена очень тяжело это переживала, если бы не уход врача и монахинь, все могло бы быть очень печально), но жена оправдывала "врага", мол, возможно, Монтегью просто отчаялся и пытался всеми силами предотвратить подобную ситуацию и в своей семье. Но Капулет остался непреклонен.
|
Катюш, спасибо, продолжай в том же духе

Сегодня слушала, идя по улице. Интересное впечатление: понимаю общую картину по ключевым именам-словам, а в частностях - ни фига. Понимаю, что сначала он рассказывает об общей атмосфере Ренессанса, но вот чтоб сюжет понять - это не ко мне



Тем не менее, понимала, когда кто говорит. А бабушка, действительно чудесно получилась

Джульетта... Не знаю. Если бы понимала речь, тогда всё было бы иначе. А так - тембра было мало, простите

Но это не было плохо. Просто хотелось именно её понимать. И ещё поражалась быстрому и безошибочному переходу голоса. Это был целый спектакль.
---------- Сообщение добавлено в 22:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:37 ----------
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
[/COLOR]Оооо, моя любимая песня! А вот кстати, где-то она баллада "о борьбе", а где-то "о книжных детях" - где истина?
|
Кать, в двухтомнике, самом первом, 1991 г., стоит "Баллада о борьбе", и в 4-хтомнике 1997 г. - то же самое:
---------- Сообщение добавлено в 22:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:44 ----------
Татьяны - здравы будьте!