Цитата:
Сообщение от Риусул
Не побил, а оттеснил, видимо, за Сирион. Фалас так и остался отрезанным от Дориата и в осаде до самого прихода Феанора.
|
Так интересную картину имеем:
оригинал
But the Orcs came down upon either side of Menegroth, and from camps in the east between Celon and Gelion, and west in the plains between Sirion and Narog, they plundered far and wide; and Thingol was cut off from Círdan at Eglarest. Therefore he called upon Denethor; and the Elves came in force from Region beyond Aros and from Ossiriand, and fought the first battle in the Wars of Beleriand. And the eastern host of the Orcs was taken between the armies of the Eldar, north of the Andram and midway between Aros and Gelion, and there they were utterly defeated, and those that fled north from the great slaughter were waylaid by the axes of the Naugrim that issued from Mount Dolmed: few indeed returned to Angband.
But the victory of the Elves was dear-bought For those of Ossiriand were light-armed, and no match for the Orcs, who were shod with iron and iron-shielded and bore great spears with broad blades; and Denethor was cut off and surrounded upon the hill of Amon Ereb. There he fell and all his nearest kin about him, before the host of Thingol could come to his aid. Bitterly though his fall was avenged, when Thingol came upon the rear of the Orcs and slew them in heaps, his people lamented him ever after and took no king again.
как обычно, подстрочник
Но орки сошли по обеим сторонам Менегрота, и из лагерей на востоке между Келоном и Гелионом, и западнее на равнинах между Сирионом и Нарогом, они грабили вдаль и вширь; и Тингол был отрезан от Кирдана в Эгларесте. Поэтому он воззвал к Денетору; и эльфы пришли значительными силами из Региона за Аросом и из Оссирианда и сражались в первой битве в Войнах Белерианда. И восточное полчище орков было взято между между армиями элдар севернее Андрама и на полпути между Аросом и Гелионом, и там они были полностью разбиты, и те, которые бежали на север от великой бойни, были подстерегаемы топорами наугрим, вышедшими от горы Долмед: немногие в самом деле вернулись в Ангбанд.
Но победа эльфов была дорого оплачена. Ибо оссириандцы были легковооруженными и не соперниками оркам, которые были обуты в железо и защищены железом и несли большие копья с широкими наконечниками; и Денетор был отрезан и окружен на холме Амон Эреб. Там он пал и все его ближайшие родственники около него, прежде чем войско Тингола могло прийти к нему на помощь. Хоть горестное его падение было отомщено, когда Тингол внезапно атаковал арьергард орков и убивал их кучами, его народ всегда после оплакивал его и не выбирал короля снова.
После этого Тингол прячется за юбкой жены в Дориате, даже не собираясь помогать Кирдану.
И вы посмотрите, какая интересная штука вырисовывается! Имея, как нас до того уверяет канон, под своим началом многочисленный народ, этот героический Тингол не стесняется звать на помощь этих несчастных эльфов Оссирианда, вооруженных каменными стрелами и Аллах ведает чем еще (палками-копалками и дубинами), пушечное мясо, как сказали бы сейчас. Эти оссирианды в указанном месте сражаются и погибают, а из деяний Тингола описано только его героическое нападение на уже уходящих орков. Уже понесших потери и потрепанных сражением. И всё! И после этого Тингол бежит к себе в Дориат и пофиг на Кирдана. Навоевался, герой.