Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.02.2017, 14:12   #149218
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,902
Лайки: 30,550
Цитата:
Сообщение от shameri Посмотреть сообщение
А насчет русского - к примеру можно взять мультфильм "Делай ноги" про пингвинов. Там есть песня "Очи черные". Естественно я смотрела в дубляже. И как-то решила послушать эту песню в оригинале - вдруг там другая песня была. Нет, оказалась та, но спета тааак... мамадорогая Бедные зрители, кто послушал в оригинале.

Так что чего жаловаться - этим грешат многие фильмы.
 
И мне почему-то после твоих слов вспомнился эпизод из Сердцеедок с Уивер, когда она из себя русскую строила. "КоробОчка, да-да-да"

Кстати, должна отдать Ричарду должное, на мой неискушенный слух, по-немецки он говорил разве что как и любой, наверное, кому это редко приходится делать, вышколено, медленно, соответственно и эмоции, соответствующие словам, за ними не поспевали, не разорваться на два фронта))) Особенно это мне почувствовалось в сцене с парнем, к которому он за видеозаписью подошел.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 7 лайков от: