йодо брегович

У дамы в резюме написано, что она спец и по немецкому.
Дело в том, что нам предложили посмотреть сериал солидной студии, а не любительский фильм. ЭПИКсы не скрывали, что ставили перед собой цель покорить европейский рынок, огромный сегмент которого занимают немецкоговорящие страны. И занималась ли Ребекка с Ричардом немецким или кто-то другой, но в конечном итоге мы получаем что зря с точки зрения языка.
Я - не носитель языка, учила его сто лет назад в рамках обычной школьной и институтской программы технического вуза, но мне резануло по ушам. А что говорить о немцах?
Я пытаюсь свести в кучу историю Даниэля и не могу, постоянно рвется логическая цепочка.
Зачем нам его показали, как наполовину немца? Зачем нам долго показывали, как он страдает по убитой в Берлине матери? Зачем в первой серии так долго и подробно показывали шрам на спине, о котором Ричард потом сказал, что скоро узнаете откуда он появился? Если Шо разоблачен в первом сезоне, о чем тоже говорилось в самом начале сериала, то какой смысл в этих оборванных нитях, ведь решение о втором сезоне было принято ближе к завершению сериала, и логично предположить, что ответы на мои вопросы должны были дать в первом?
Я уже не говорю о других нитях, которые также оборвали совершенно не логично.

Вот нашла размышления иностранных зрителей и по поводу языка тоже:
https://www.reddit.com/r/RichLee/com...or_one_of_ras/