|
С языками у Джексона все просто замечательно (если не считать ошибок Дэвида Сало в эльфийском :-)))
Джексон уловил главное, чему придавал значение Толкин - ни одна эльфийская или другая иноязычная фраза не звучит протсо так. Все имеет свое значение. Переход с языка на язык подчеркивает смысл сказанного - и да, действительно, Эленноре права, играет роль знака.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|