Просмотр отдельного сообщения
Старый 03.02.2003, 22:10   #1495
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Фродо и Кольцо.

Тут штука в чем - поход заранее безнадежен. никто не может устоять перед Кольцом, оно сожрет и поработит любого, но некоторые могут долго сопротивляться. К хорошему исходу приводит на первый взгляд случай - но вообще-то некая закономерность. Audantes fortuna juvat - ну, в Средиземье не фортуна, а luck, удача... Странная такая удача - Голлум, довершивший миссию, которую не сумел завершить Фродо.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума