Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
...пыталась разобрать испанский на арте с Бильбо, так общий смысл и не поняла, только отдельные слова
|
Это который самый первый?
"No tengo ningún interés en tesoros guardados por dragones, y no me molestará que todo el montón se quedará aquí para siempre , si yo pudiese despertar y descubrir que este tunel condenado es el zaguán de mi propia casa!"
"Меня совершенно (никак) не интересуют сокровища, охраняемые драконами. И меня не будет беспокоить, что все это (вся эта куча) останется здесь навсегда, если бы я мог проснуться и обнаружить, что этот чертов туннель - прихожая моего собственного дома!"
Если нужно, я потом и остальные арты с испанского переведу.
Цитата:
|
Про ПРОСМОТР на этой неделе. Девочки, меня в этот раз в среду вечером не будет дома, поэтому давайте на другой день! Предлагайте, когда?
|
Может быть, сегодня? Если нет, тогда в четверг...
Там есть 11, 12, 13.
12 - она большая, на 40 минут. А 11 и 13-я - по 20 мин.
Что будем смотреть? Одну большую, или две поменьше?