Цитата:
Сообщение от йодо брегович
Мне показалось, что в книге (говорю о переводе) мы видим события глазами Маргарет, а в фильме - Торнтона, и в книге Маргарет вреднее. 
|
Торнтона в сериале больше, чем в книге. Да и как-то ярче он. Даже вот казалось бы излишне театральная и даже глуповатая сцена знакомства Маргарет с ним - прям огонь! Она видит перед собой какого-то садиста и тирана, а мы все
уже в обмороке!