Да, чо я шла-то сюда...
Старинная турецкая песня (по крайней мере, поэт, на чьи стихи она исполняется, жил в 17-м веке)
Во-первых, она очень красивая.
Во-вторых, вы посмотрите на название!
В переводе с турецкого, "это роза, роза". Так что что эльфям гулдур, то нам, оркАм, розы. И обиталище Саурона в Южном Мирквуде сразу становится очень даже симпатичным.
