[Rikka]

А я дослушала "Ромео и Джульетту"....

Казалось бы, что может поразить в этой истории, знакомой каждому с юных лет. А вот удивила, несказанно удивила версия Хьюсона! И не только в силу одной объективно удивляющей причины, о которой скажу ниже
Уже писала, когда стало известно, что начитывать он будет именно это, я в особый восторг не пришла Вспоминая школьное прочтение, вроде подросток подростка должен понимать Но как-то не врезалось в память И вообще, что с меня взять, если в "Титанике" слезы лились не в честь Розы и Джека, а в честь капитана с белой бородой, когда он отказался покидать корабль
В общем, тапками прошу не кидаться, я именно о том почти детском видении, когда на многое смотришь поверхностно, и та история осталась просто историей "о несчастных влюбленных"... Но вот эти 11 часов открывают все это в совершенно ином свете, гораздо шире Еще раз повторюсь, ни в коей мере не посягаю на гениальное творение Шекспира, а именно на свое детское впечатление, ставшее теперь совершенно иным. В изложении Хьюсона это больше история именно Джульетты, девушки, опередившей время, которая как в глухую стену бьется о тот ярлык, который ей был дан при рождении - она никогда не будет принадлежать себе и поступать, как ей хочется. В ней важна не только ее любовь к Ромео, ставшая и протестом, и отчаянием, и спасением, но чрезвычайная сила духа, развитость не по годам, живой интерес ко всему, любознательность и упорство. Она приземленней, чем Ромео, и мудрее его, она видит гораздо шире и при этом не только себя, свои беды и радости, но будто целый мир. Признаться, я несколько раз перемотала-переслушала, чтобы убедиться, что слышу правильно, как она говорит о том, что хочет учить слуг читать. Казалось бы совсем юная девочка, но с таким живым интересом и жаждой мира - а ей в ответ лишь холодность, снисходительные насмешки, а потом и гнев со стороны отца, вот тут, кстати, можно только восхититься талантом нашего Ричарда, как он умудряется передать этот контраст, секундный переход от спокойной, рассудительной Джульетты, которая почти не повышает голос и даже на яростные крики отвечает мягко, но не пасуя, отстаивая свою позицию и свой взгляд на вещи, к глухому, отрывистому, часто рассерженному голосу ее отца. Забываешь иногда, что всю эту историю оживляет один человек
Дальше большой спойлер.

Где-то на середине истории поймала себя на мысли, что вот этот финальный порыв - их с Ромео - покончить жизнь самоубийством, пожалуй, если дать такой Джульетте немного времени и оградить от всех средств самоуничтожения, она бы выбрала по-другому. Потому что она не только влюбленная девушка и жила бы не только своей любовью, если бы ей дали шанс, а гораздо больше стремилась принести миру и открыть для себя. И все это другое остается в ней даже со смертью Ромео, просто вот этот минутный порыв - оборвать свою жизнь - это именно порыв, бушующая юность, которая конечно в такой момент победит всю взрослую рассудительность. Кто же знал, что Хьюсон примерно такого же мнения!!! Он дарует своей Джульетте еще один шанс, а она сама в его версии дарит себе жизнь.

И еще по поводу Ричарда! Там много моментов, которые пробирают до мурашек, но в особенности запомнился один. Честно, не помню, говорилось ли об этом у Шекспира, как Джульетта слышала все происходящее вокруг, пока была под действием этого яда. Вот этот ее страх, ее оцепенение, как будто погружаешься в это ее состояние, и слышишь ее обессиленный шепот, когда даже там она будто напоминает себе ради чего все это было затеяно и только этим спасается, чтобы безмолвно не сойти с ума. Тут у меня просто текли слезы от мысли, что она должна все это пережить ради того, чтобы потом прожить какие-то минуты... Ну как я думала, не зная разумеется конца