Ночера!
Рикка, по РиД поправлять нечего, все верно. Скажу только, что ты - мой любимый пендель))) Я все забываю развернутый отзыв написать, ведь уже дважды прослушала
Прочитав вашу дискуссию по БО по верхам.
Слав, ты не цепляйся за слово "выдам". Там было give, оно может переводиться как предоставлю, отдам, сдам, выдам. Мы решили взять последний вариант, но тут речь скорее о том, чтобы "отдать в пользование", поскольку немцы уже выяснили, откуда у рупора ноги растут. А голос Дэна в финале за кадром это тоже просто озвучка для зрителя, на экране в новостях могла вообще просто идти бегущая строка. Просто поскольку для зрителя Дэн - глаза и уши по большому счету, логично было озвучить это все его голосом, ведь мало того что Гек сделал ноги, так и сам Дэн это все разделяет. Помните, Фрост ему на квартирке сказал напоследок - "не позволь своим убеждениям затуманить твое восприятие происходящего", что-то в таком духе, дословно лень искать. И сам он говорил Геку, неужели нельзя было это другими методами делать. Т.е. в общем и целом он Гека понимает и стремления его поддерживает, а вот методы евойные осуждает.
И таки да, тема Шо, по словам участников, охватывает первый сезон и в нем заканчивается, поэтому мудрить что-то дальше просто нет смысла, это уже будет надуманно. Имхо, в этих сериях все раскрыли по части рождения-жизни-смерти Шо вполне себе полно. А по поводу остальных дверей, это, думаю, уже ниточки, которые поведут в Лэнгли к стоящим за подставой с Йозава, румынами и прочей околоШовой канителью.
*потирает ручонки* И полетят клочки по закоулочкам!