Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.02.2017, 17:19   #14039
Аликс
Уморила себя Камбербэтчем
 
Аватар для Аликс
 
Регистрация: 15.04.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 5,801
Лайки: 2,465
Меж тем кто-то уже прочёл третью книгу Чака Вендига "Последствия", поделился этим на Реддите, а я слежу за ходом дискуссии на дайри. Читаю вполглаза, но уже вынесла следующее:

- Бен Соло (подтверждена фамилия) родился в день подписания мирного соглашения между Новой Республикой и Империей.

- На Джакку взращивали детей-боевиков с подачи Галлиуса Рэкса.

- Отряд детей-ассасинов передали под командование пятилетнего Армитиджа Хакса.

Я так впечатлилась, что пошла и заказала себе переведенную на русский первую книгу трилогии "Последствия" в надежде, что ЗВ книги стали хорошо переводить на русский, если судить по обрывкам новеллизации ЗВ-7, что мне попадались на глаза.

---------- Сообщение добавлено в 16:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:12 ----------

Подробности о рождении Бена
Ben Solo is born in Hanna City of Chandrilla planet. Yes, it's official that he takes his father's name while his mother keeps Organa.No explanation given why they chose Ben, meaning no reference to Kenobi. The exact moment of his conception (yes, Han determined it) is "a night under the stars in the canopy of Endor trees" which makes more sense than Bloodline's attempt to make Ben legal. So a little bit of contradiction unless Han and Leia were honeymooning on Endor too. Rumors have been swirling about the birth, some saying labor went for 3 days some that it was quick and easy due to Leia's meditation. Some say Luke made a brief appearance before running off, some say he was absent. What is known is that Leia was attending the signing of the Imerial Instrument of Surrender during the third hour of her labor, but she told Han about it after the ceremony. Chewie was absent cause he's on Kashyyk. Lando's gift is a tooka doll (that's Hello Kitty, apparently). Baby and Leia have a strong connection through the Force that even Han notices and is a bit jealous of. But when the baby was crying and he asked Leia to use the Force, she told him to hold the baby and they bonded and the baby stopped crying.
 


Перевод/пересказ
Бен родился в городе Ханна (лол, извините) на планете Chandrilla. Объяснений, почему Бен, нет. Зачат "ночью под звездами под сенью Эндорских деревьев". Когда схватки уже начались, Лея присутствовала на церемонии подписания Имперского акта о капитуляции, но Хану сказала об этом уже после церемонии. Чуи не было, он был на Кашиике. Лэндо подарил куклу-туку (автор коммента предполагает, что вариант Хеллоу-китти). У младенца с Леей была сильная связь через Силу, которую замечал даже Хан и завидовал этому. Но когда малыш плакал и Хан попросил Лею воспользоваться Силой, она предложила ему самому взять младенца на руки "и между ними установилась связь и младенец перестал плакать".
 


Я тащусь, потому что мой хедканон про то, что у Бена и Хана были хорошие отношения, начинает обретать почву под ногами.
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.

Последний раз редактировалось Аликс; 14.02.2017 в 17:44.
Аликс вне форума   Ответить с цитированием
Аликс получил(а) за это сообщение 3 лайков от: