Я скажу иначе: если он в туда попадет - я его (роман) прочту!

---------- Сообщение добавлено в 00:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:32 ----------
А про слова он так сказал... я аж губу закусила от переполнившего чувства единения))) Это действительно такое удовлетворение - не просто знать атавизмы и разные "умные" слова, но понимать их значение и в нужный момент не "ну, типа, вот вроде как" объяснять более простыми аналогами, а именно его применить по контексту. А когда по глазам собеседника ты видишь, что и он понимает значение этого слова, а не дергает бровью или растерянно улыбается, это еще большее удовлетворение, которое сейчас довольно редко, увы, можно испытать.
Меня однажды бетила для галочки одна дама и спросила, зачем я "вворачиваю умные словечки, которые мало кто знает" и делаю сноски, почему не заменить на более распространенный синоним. Меня это так удивило и возмутило до глубины души. Я писала от первого лица, моя героиня - это я, просто в придуманных обстоятельствах, и она говорит
моим языком. А я знаю эти слова и использую их в своей речи ежедневно (да, вперемешку с суржиком и намеренным коверканьем!

), почему же я должна опускаться до уровня среднестатистически малообразованного в литературном плане читателя, вместо того чтобы наоборот подспудно образовывать его? Лично я наоборот очень люблю тексты, где встречаю незнакомые слова, которые тут же ищу в словарях и пополняю свой лексикон, ведь это же здорово - учиться чему-то новому пассивно, в процессе получения удовольствия.