Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Я скажу иначе: если он в туда попадет - я его (роман) прочту!  . |
А ты разве не ... ? Или начинала, но "не пошло", показалось скучно и нудно?
А народ даже фанфики по МиМ пишет... Мне попадалось два, но там больше под влиянием мюзикла.
Цитата:
|
Ричард на Воланда наверное метит ? вижу его Мастером..
|
Не вижу Ричарда - Мастером. Возможно - Воландом... Или - Понтием Пилатом, т.к. фигура неоднозначная и противоречивая (в романе). Но все зависит от трактовки образа режиссером/сценаристом, а также актером (если тому дадут вносить свое вИдение и идеи...).
(А также от перевода самого произведения. Бывает, что и переводчик намудрит...).