Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А Фингон Манвэ славил - вот ему и подогнали орла. Это к вопросу о чудесах и божественной помощи. Ребята, не крест нести без жалоб надо, а дифирамбы кому надо петь - вот помощь божественная и воспоследует.
|
Неа. Фингон Манвэ не славил, он к нему взмолился. И тогда Манвэ послал орла
жить в дерьме Севера , который в общем тоже проблему не решал. Так что не дифирамбы петь надо, а пасть ниц, желательно носом в тапки, молить и плакать, мол, червь есмь, и только.
Эстелин, Вас тут тогда не было, когда мы смеялись по этому поводу: в оригинале Манвэ назначил орлам "жить в скалах Севера" ("to dwell in the crags of the North"), а у меня в тексте опечатка: "to dwell in the craps of the North" - "жить в дерьме Севера"



В общем, орлам досталось и от Манвэ, и от наборщика с корректором/редактором.
Цитата:
|
Но самое смешное в конце! Мелькора-то в конце концов победили - и Арда вон не развлилась!
|
И-мен-но!