В книжном Хоббите Бильбо какой-то более простецкий, чем в фильме. В фильме он "себе на уме" и как будто с двойным дном. А здесь пока Бильбо совсем безвольный какой-то, простенький. И даже пишет плохо, тогда как в будущем даже по книге он будет писать хорошо.
---------- Сообщение добавлено в 23:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:51 ----------
Кошечка, какая интересная загадка! И отлично ты в ней разобралась!
Не всё так в книге, как в переводе))) Доверяй, но проверяй)