Цитата:
Сообщение от Арабелла
А как же сабы? ))))) Слушаешь и читаешь (а еще и картинку смотришь)))
|
Тут сытый голодного не поймет)) Я как-то высказала вопрос, когда только появилась на РАо, зачем девочки делают сабы на книги, неужели не легче сперва прочесть просто на русском, а потом наслаждаться обертонами. Мне ответ был даден именно тот, как ты сказала, - хорошо для усваяемости. Меня же сабы только раздражают и отвлекают, поскольку я в бОльшей степени все понимаю, а если попадается слово незнакомое - гляну в сабы, если они есть, а нет, то подбираю на слух в переводчике.
Цитата:
Сообщение от Арабелла
Конечно, если читать одно, а слушать совсем другое - то конечно, тоже не могу.
|
А вот это вполне запросто, если слушается какой-нить фоновый релакс и читается книга
Клод Бекер... Второй Клод)) Да и Бекер - фамильё не оффтопное))) Привет, Берлин!
Цитата:
|
Ну никак Изя не выглядела "бедной овечкой", даже в первых сериях (как ни старалась)))) Ну а потом истинная суть проявилась...
|
Ага, у меня тоже мысля красной линией пролегла: вот куда, значица, Ирка Адлер сбежала! Залечь на дно в
Брюге Ноттингеме)))
Цитата:
|
А втереться в доверие мужику женщина завсегда смогёт
|
Что ж она в доверие к своему не втерлась? Ведь ему-то и надо было, чтоб она прикидывалась бедной овечкой и слушалась его "мудрых приказов". В остальное время могла себе жить в достатке и довольстве. Ладно старый хрыч какой-нить был бы мерзкий, так нет же.
О,
Арабелла
По части интервью, к сказанному
Риккой добавлю лишь то, что Дэвид очень тонко проехался по всем современным переработкам классики и "ГиП и зомби" в частности, я аплодировала стоя!
А чисто визуально, поскольку в первый раз смотрела в дороге с телефона, во второй сверяла субтитры, насладиться всеми улыбками и ужимками еще не успела (хотя заметила, что он в ладошке скоро дырку такими темпами проковыряет!), но вот вздохнуть над тем, каким он тут похудевшим чересчур выглядит, что аж замученным кажется, это да. И еще этот свободный пиджак только усугубляет общую картинку. Зато кадр, вставший на заставку, повеселил и навел на фривольные мысли
Это все недодаденный "ЛЛЛ" виноват!!!
Ладно, это все лирика. Получив очередной увесистый пендель теперь уже от троих, включая
Рикку, я наконец разродилась отзывом на
"Ромео и Джульетту"
---------- Сообщение добавлено в 02:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:35 ----------
А Филип-то, Филип - прям ни дать ни взять Дуглас из "Поворота винта" - "Давайте завтра все, кому это интересно, соберутся вечерком где-нибудь у камина, и я расскажу."

И между прочим Кетвелин может дремать и внимать, устраивая "кино в голове", одновременно. Особенно если ее подбородок будет удобно покоиться на крепком плече какого-то впереди сидящего Гизборна