Цитата:
автор оригинала Radistka Kat
К'айо, Джеки, а вам не кажется, что ваши разногласия по поводу того, какая именно поддержка нужна была Фродо от Сэма в Осгилиате, вызваны разницей мужской и женской психологий? Сесть рядом и подержать за руку - это хороший способ поддержки, но он чисто эмоциональный, "женский". Одного этого для мужчины все-таки мало, о чем К'айо и написал.
|
ОК. Может, и так... Правда, мне всегда казалось, что как раз женщины больше склонны к произнесению всяких слов, а мужчины - к "гордому молчанию"...
Ну, и еще - я просто припоминаю пару сцен из книги - это, конечно, другие ситуации, но все же...
Например, та, о которой я уже здесь писала, где Фродо говорит о том, что не будет никакого "после", когда они дойдут до Роковой горы. Его последняя фраза:"Дотащиться бы - мне и это вряд ли по силам". Реакция Сэма: "Сэм молчакивнул, взял хозяина за руку и склонился над ней: не поцеловал, только капнул слезами, отвернулся и утер нос рукавом. Потом встал, прошелся туда-сюда, якобы посвистывая..."
А в другой : Сэм помалкивал. Какой толк молоть языком: у хозяина на лице все как есть написано.
Так что, возможно, у меня отложилось и то, что в определенные минуты Сэм не очень-то склонен к многословию...
Но вообще, К'айо, твоя аргументация очень интересна!
Насчет психологии, Кэт, так я и не спорю - я в своем посте ровно то и пыталась сказать - у всего есть свой смысл, но и свои границы.