Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.02.2017, 19:42   #58094
Live (Evil)
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 13.07.2004
Адрес: Таганрог
Сообщений: 1,436
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Риусул Посмотреть сообщение
Ну, офицер, как все начинающие, воспринимал слова буквально, и японский язык казался ему не то нарочитым, не то просто глупым. Читал: "сесть - повесить почтенную поясницу", "сдавайтесь или открою пулеметный огонь - почтительно предлагаю вам положить на колени свои благородные руки, иначе отвечу смертью, опираясь на почтенный пулемет". Его напарник по комнате в общежитии буквально по полу катался.
А вы немножко почитайте про японскую культуру и менталитет. "Кататься от смеха" здесь можно только от полного незнания или глупости (да и вообще хихикать над чужой культурой, не выяснив подробностей - признак небольшого ума). Там все очень хорошо обосновано.
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
Live (Evil) вне форума