[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

Девочки, я конечно не знаю, возможно это уже было и как-то обсуждалось.. Но я в общем не удержалась И сделала пересказ аудиокомментариев к первой и последней серии СиЮ от Брайана Персивала (режиссер, если вдруг кто не знает), Сэнди Уэлш (сценарист) и Кейт Бартлетт (продюсер). С одной стороны жаль, что актеров не пригласили, а с другой слушать тех, кто их направлял... Ну в общем, я кое-что для себя открыла новое, надеюсь, вам тоже будет интересно почитать Где-то даю пересказ, где-то прямой перевод диалогов.

С одной стороны, - жалко, что "наших" нет, есть только создатели. С другой, - вспоминаю радио-комментарии к РГ... Усвунили бы всех, сорвали бы мероприятие

с Ленноксом Маргарет не была холодна, отказывая, она испытывает к нему искреннюю симпатию как к другу, просто и не думает о романтике, на что Сэнди добавляет, что она не только показывает свою независимую натуру, но и неискушенность, и юность.

Ну да, - она не кокетка, как Фанни. Но разве Фанни могла ТАК смотреть на кого-то?

Комментируя дальнейшую сцену поездки, они говорят о цвете съемки, отмечая, что Хелстон снимали намеренно ярче, но при этом, совсем слегка они добавляли цветности Милтону на протяжении 4 серий, допустим рабочие сначала все будто в сером, а к концу можно заметить, что у них хоть и приглушенные, но цветные вещи, все это как бы отражало меняющиеся восприятие Маргарет о том, что Милтон не такой понуро-серый, как ей казалось поначалу.

Опять приём "снимают глазами героя"

Следующая сцена, как Хейлы решили разделиться, здесь они вспоминают, что снимать начали в апреле, эти сцены были сняты на второй или третий день в Эдинбурге, Брайн обращает внимание, что Маргарет, приехавшая с идиллического юга девушка, тут вдруг оказалась как бы между смертью (на углу похоронное бюро) и торговлей (рынок) – что может быть для нее ужаснее? Кейт шутит, что многие, занятые на съемках, в тот день наверняка отказались от мяса на обед, так как на экране как раз телега со свиными головами и ощипанные курицы, запашок, по ее словам, стоял еще тот.

Аж бросилась пересматривать да, там такая атмосфера - не рынок, а скотобойня.

Следующая сцена, когда Маргарет слышит разговор помощника Торнтона, снималась на Ealing Studios – старейшей киностудии Великобритании, их дизайнер буквально построил целый дом, что можно было подняться по лестницам, а некоторые интерьеры потом использовались для жилища Хиггинсов. Эта сцена с Маргарет снималась летом, стояла страшная жара, после дублей актерам приходилось буквально сушиться.

А вот здесь можно пожалеть, что об этом не сняли... Сразу параллели с допами ВК-Хоббит.

Моменты, как Маргарет впервые попадает во внутренний двор фабрики, снимались в первый месяц, часть зданий была декорациями, и именно в тот момент, как Брайан увидел двор и здание, он решил сделать его домом Торнтонов, чтобы подчеркнуть их отличие, ведь обычно люди стараются жить подальше от самой фабрики.

А вот, кстати, любопытный момент. Не помню, как-то раньше об этом говорилось или нет: это есть в книге, или придумано сценаристами? Это ведь нетипично, что владельцы живут практически там же, где и сами работают. Да, миссис Торнтон всячески подчёркивает, что фабрика - их жизнь и источник благосостояния. Но почему-то кажется, что даже в таком крупном промышленном центре как Милтон, этот случай, скорее, исключение, и фабриканты жили в престижных районах, подальше от скопления рабочих.

Затем они обсуждают причины отъезда Хейла и Кейт говорит о том, что даже из книги не совсем ясны его причины, а Сэнди добавляет, что потому-то сцена и важна, мы видим, что он и сам до конца не может объяснить свои причины, и в этом драма – его женщины последовали за ним, доверившись без всяких вопросов в принципе, а выходит, что у него на них и нет ответа.

Значит, мне не показалось: в фильме он так невнятно говорил, почему они здесь... Создалось впечатление, что Хейл - вообще не очень приспособленный к жизни человек, и его просто использовали, в результате чего ему пришлось взять на себя чужую вину. Тем не менее, женщины его поддержали.

Брайан замечает, что в сцене есть еще один смысл – мы можем видеть контраст с Торнтонами, на их фоне Хейлы как бы как семья «не работают» как должно, потому что они не говорят друг другу правду, а вот это как раз один из редких моментов. В следующий раз Ричард обратится к своей жене с откровенным признанием, когда она уже будет мертва.

А вот это неожиданно. То есть, создатели считают, что Хейлы не раскрываются друг перед другом, и от этого большинство их бед? Согласна, они не выворачивают душу на изнанку друг перед другом, но это не означает, что они неискренни. Очевидно, они приучены стараться не ранить слишком прямолинейным поведением. Хотя, очевидно, что если бы Маргарет вела себя с Джоном, как он привык, без недомолвок, - не было бы угрозы катастрофы. Но тогда не было бы и романа

Письмо Маргарет к Эдит, ее исследование Милтона, когда она была застигнута врасплох работниками, а Хиггинс ее выручил – эту сцену снимали в самый первый день. Кейт отмечает, что Маргарет храбрится перед Эдит, пытается сохранить жизнерадостный тон.

Кажется, только в письмах Маргарет позволяет себе чуть больше раскрываться.

Брайан вспоминает, как он обрадовался, найдя эту лестницу, на которой Маргарет как бы как в ловушке, и понимаешь, что по сути ей и некуда идти, добавляет, что голоса снова были записаны поверх, так как снимались опять шотландцы. Кейт отмечает постеры повсюду, говорит о том, что чаще всего так они скрывали какие-то элементы, которые бы выдали современный век, для тех же целей телега справа, которая закрывает современную офисную постройку.

Декораторы, конечно, мастера! Никаких намёков на современность

Здесь Брайан называет локацию – Калтон Хилл в Эдинбурге – и отмечает, что в те времена смога стояло в разы больше, он был просто повсюду, заходил в дома, потому приходилось плотно закрывать окна. Смертность была чрезвычайно высокая, продолжительность жизни для жителей индустриальных городов иногда не доходила и до 30 лет, и в этом смысле вот это кладбище, у которого город как бы под обзором, символизировало, что для многих жителей оно – единственный выход отсюда.

Да, вот этот момент, когда она постоянно ходит через кладбище, а Эдит пишет, что гуляет в парке... Он приглушён, но изнутри видится ужас.

По поводу сцены с Фанни Кейт вспоминает, что дизайнер по костюмам просто обожала то время, когда работала над ее платьями, потому что она всегда будто стремится превзойти саму себя, и создавать их было увлекательно. Тут же отмечают, как потрясающе Джо вписалась в образ.

Да, Фанни - как кукла на чайнике
 

---------- Сообщение добавлено в 11:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:13 ----------

Кать, пророческие сны видишь, да? А нет там у тебя других пророчеств?