Рикка, спасибо тебе большущее!
Кроме всего прочего понравилось сравнение отношений в семьях Хейлов и Торнтонов. Вот этот момент неосознанности действий папы Хейла, который меняет всю жизнь семьи, даже не удосужившись задать себе простого вопроса "зачем?". Вот и в Маргарет это есть, действовать "потому что...", а не "чтобы..." Торнтон же, напротив, всегда четко осознает, зачем он что-либо делает.
Эх, Катерина, жаль не дожала насчет файла!