Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.02.2017, 19:47   #27681
Ithrilyann
Эскапист в квадрате
 
Аватар для Ithrilyann
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Стихия Посмотреть сообщение
Я не могу смотреть фильм, потому что русская озвучка идет по тону ниже, чем оригинальный английский текст, я просто не слышу ничего, и не понимаю. Так я смотреть не могу, сама понимаешь. Как у тебя? Какая озвучка?
Не, я как всегда не в русской озвучке смотрю.
А вот эти попробуй скачать, я поискала на рутрекере. Три разных торрента, во всех написано, что озвучка "профессиональная многоголосная". Какой-то хотя бы один должен быть нормальным, я надеюсь:
https://cloud.mail.ru/public/82cc/JYNRqDCLV
https://cloud.mail.ru/public/F9U6/J14kWZ1vZ
https://cloud.mail.ru/public/98xy/BRhvu2FBX

---------- Сообщение добавлено в 18:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:23 ----------

Цитата:
Сообщение от NatrMur Посмотреть сообщение
боюсь, на этой неделе (да тут и осталось то..) вечером к компу совсем не попадаю- (переезд на работе), а в субботу уезжаю, вернусь 6 го марта .
Понятно..жалко, что не сможешь сегодня-завтра выбраться(
приятной поездки! возвращайся к нам!))

Машутунечка, ну что ты скажешь - сделаем перерыв? Или может посмотрим за это время одну какую-нибудь маленькую часть, на двоих?

---------- Сообщение добавлено в 18:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:33 ----------

Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
"Bad Taste" с "Braindead" тоже в сущности не ужастики, если понимать это слово в прямом значении "horror-movie" – они призваны не напугать, как это делают например "Чужой" или "Изгоняющий дьявола", а скорее развеселить, всё происходящее там несет в себе комичный оттенок и значительный элемент иронии.
про "ужастики"
Да, это понятно. "Ужастиками" я назвала упрощённо, потому что там кровь-кишки-бродячие разложившиеся скелетики и всякое такое. По замыслу режиссёра это всё призвано вызывать не страх, а - наверно? - смех? (не уверена, потому что мне самой невозможно понять соображения, которыми руководствуются при создании таких произведений...). Но мне-то было не смешно на это смотреть, а противно Потому что это не "Ганнибал" художественного во всём этом, имхо, мало. Короче, да, факт тот, что чрезвычайно специфическое зрелище, на узкопрофильного любителя)
 
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)

"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill

Последний раз редактировалось Ithrilyann; 23.02.2017 в 19:50.
Ithrilyann вне форума   Ответить с цитированием
Ithrilyann получил(а) за это сообщение 4 лайков от: