Гы... Это не к нам вопрос. Мы назвали оптимистично - Хельмова Крепь. А уж как переводчики перевели - это не наши проблемы.

Вопрос Арвен: Почему ты вместо того, чтоб, как и положено приличной девушке, сидеть дома и вышивать злотом стяг для Арагорна, поперлась куда-то в довольно сомнительной компании?