|
В переводе Лихачевой (Акаллабет) написано, что до Ар-Фаразона Золотого в Нуменоре правили 24 короля и королевы. В переводе Гри-Гру - речь идёт о 23 королях и королевах. У Толкина "and three and twenty Kings and Queens had ruled the Númenóreans before". Вроде это должно значить 23 ?
|