Alija! Мы хотим "вкус и восприятие, воспитанное на наших фильмах" приложить к роману "Властелин колец". Безотносительно чужих кинематографических опытов.
Почему бы нет? Только не Тарковский, а режиссеры, любящие творить чудеса на экране.
Стройный ряд сказочников, например

Просто у нас таких средств никогда не было

А ежели бы были, мы бы!.. Уж мы бы! Мы бы такие фильмы снимали, весь мир бы отпал! Я в наших кинохудожников верю!
Кстати, оффтопиком. У Тарковского в "Солярисе" есть одно фантастическое существо, которое так и не появляется на экране. Это гигантский четырехметровый младенец, о котором рассказывает герой Дворжецкого. Как это сделано - я не знаю. О нем просто говорят, на экране - лицо Дворжецкого. Но потом создается твердое впечатление, что тебе его показали. Что он-таки плыл по Океану на наших глазах. А ведь этого не было...
Только со Средиземьем такая фишка не пройдет. Средиземье должно быть реальнейшим.