|
[QUOTE=Pandemonium;1796308]
Простите, но нет по обеим сентенциям. Жаргонная лексика не может быть лишена семантики - это нонсенс. Да, она может быть однозначной и стилистически ярко окрашенной, но никак не бессмысленной. Вы вправе считывать эмоциональное отношение собеседника исходя из установок вашей зоны комфорта, но навязывать субъективное восприятие контекста всё же не стоит. /QUOTE]
На мой взгляд, жаргонная лексика семантически выхолощена, а вот экспрессивно как раз насыщена. Семантическая выхолощенность – не синоним бессмыслицы, нет, но смысловая нагрузка в сниженной лексике приближена к минимальным показателям и употребление оной лексики ведет к контекстуальной неясности. Я могла бы сказать, что мне тоже навязывают субъективное восприятие контекста, призывая наделять слово упоротый положительными коннотациями, но мне понятно, что многие с зоной комфорта не определились и оттого невольно предлагают эклектический микс, где смешиваются в кучу кони, люди, укуренные режиссеры и неприкосновенные писатели. Так что никто никому ничего не навязывает, я обрисовываю контуры неприемлемого для меня лично, ибо хочу говорить и писать на хорошем русском языке. Без канцеляризмов, без "фени", без сленговых примесей. Иными словами, делюсь восприятием, как и другие.
|