Цитата:
Сообщение от Yennefer
Между кудьтурным и хамом, я полагаю  где-то посередине. |
Ага. Значит я правильно поняла.
Цитата:
|
Не уверена, что "оскорбили" тут действительно подходит.
|
Есть такое понятие как "оскорбление чувств верующих".
Это не значит, что самих верующих оскорбили, а оскорбили предмет их веры.
Ну вот что-то подобное. Меня не оскорбили лично, но оскорбили (унизили, обесценили, низвели до уровня балагана) предмет, который лично мне очень дорог.
Как быть?
Культурно
подобрав фижмы сказать "Ах, как я разочарована, что в трактовке этого режиссера гномы - рыгающие хамы, выскакивающие из туалета"?
Или выразить справедливое возмущение и мнение, что у режиссера нет вкуса в выражениях чуть более резких, чем полностью?