Цитата:
Сообщение от Lady_Majesty
То, что Толкину эпитет "упоротый" не подходит.
|
Согласно вчера предложенной Mrs Underhill трактовке слова, оно обозначает состояние творческого огня, вдохновленности, сумасшедшинки в хорошем смысле.
Исходя из такой трактовки, Толкин был укурен/упорот так, как нам и не снилось - его "воскурения" в художественном смысле - это чистая демиургия.
Так почему не подходит? Подходит. Но употреблять, положим, не хотим. И к Джексону не хотим. Но Джексон упрлс, а Толкин нет. Парадокс!