[Pandemonium]

По просьбам трудящихся немного букв об оценочной семантике слова упороться.

Начнём с того, что оценка как умственный акт - это приписывание объекту речи положительных или отрицательных свойств. Оценочная семантика - многоаспектное явление, которое заключается в потенциале слова, фразеологизма или целого предложения; в основе этого явления лежат отношения между объективно существующей контекстуальной реальностью и стереотипной моделью (нормой). Взаимосвязь этих субъективных и объективных факторов отражается в комплексе компонентов значения, в связи между ценностью признака и мнением о ценности.
Оценочная шкала (хорошо-довольно хорошо-очень хорошо//плохо-довольно плохо-очень плохо), ранжирующая степень оценки, зависит от субъективно-групповых суждений и эмоций предпочтения. Мы можем оценивать предметы и явления по степени их утилитарности (полезный/вредный), по этическим и эстетическим нормам (вежливый/грубый, красивый/безобразный), преследуя определённые цели оценивания: одобрение, похвала, восхищение/ неодобрение, порицание, презрение, уничижение, возмущение (брань). Области и формы оценивания зависят от конкретной речевой ситуации и могут быть предметными, личными, фактическими, событийными, поведенческими и проч.

Именно коннотации (особенно метафорического плана) ярко иллюстрируют всю сложность оценочных суждений в языке. Формирование коннотации проходит через три этапа:
1. эмоциональное отношение к говорящему;
2. корректировку оценки, обусловленную рефлексией говорящего;
3. использование воздействующей силы слова - выбор слова, выражающего коммуникативное намерение говорящего.
Таким образом, на первом этапе работает ассоциативный потенциал слова, формирующий его эмоциональное содержание; на втором учитывается многозначность слова, которая даёт различные варианты сочетаемости, и контекст; на третьем появляется экспрессивное, образное содержание слова, мотивирующее его воздействующую силу.

Много раз здесь звучали упрёки, что де, кивают некоторые на контекст. Так вот, именно коннотаты обладают ассоциативным потенциалом, тесно связанным с неязыковым фоном знаний и раскрывающимся исключительно в речевой деятельности, не существующей без контекста.
Для справки:
Контекст - отрывок связной речи (текста), законченный в смысловом отношении, в пределах которого можно уяснить значение отдельного слова, входящего в него.

Как уже было сказано много раз в этом треде, слово упороться имеет корни в жаргоне наркоманов. НО. Слова этого жаргона, попадая в разговорную речь, метафорически переосмысливаются и приобретают более общее значение, т.е. становятся общеупотребительными. Широкое значение этих слов даёт массу вариантов сочетаемости в контексте и не привязывает их к какому-либо смысловому диапазону. Преимущественно заимствуются слова, которые описывают чувства и состояния, и этот процесс носит вытесняющий характер, то есть жаргонизм прикрепляется к понятию, которое уже имеет словесное выражение в литературном языке. Чаще всего преображаются подобным образом глаголы и имена существительные. Что касается слова "упороться", то оно пережило ещё одну важную трансформацию, став мемом - культурно передаваемым лингвистическим элементом языка. Взаимно совместимые социальные идиолекты впитывают лексемы подобного рода как губка и иллюстрируют важнейшие процессы в развитии языка: распространение новых слов и "естественный отбор" в языке.
Меметические упороться, упоротый, упрлс, упорто активно используются носителями языка для персонификации эмоциональных состояний. А все ли состояния у нас исключительно негативные? Т.е. согласно протестующим против употребления этого слова рекламная кампания сети магазинов "Юлмарт" со слоганом "Упороться вместе с Лисом" призывала употреблять наркотики?

Вот, пожалуйста, пример, в котором явно автор высказывания оценивает происходящее в положительном ключе:
"На КомикКоне масса представителей упоротого косплея - милые и трогательные все до невозможности. Хотелось обняться с каждым и разделить восторг мастерством ребят!"
Положительная семантика контекстуально обусловлена лексемами милый, трогательный, восторг, мастерство.

Семантика упороться от отрицательной к положительной может меняться графически:
"Мы сильно "упоролись" по поводу перфекционизма, чтобы угодить ожиданиям покупателей."
Кроме того, положительное значение слова перфекционизм контекстуально актуализирует в упороться значение увлечься до предела.

Интонационно: "Эге-гей, ПиДжей упоролся на славу! Сходил уже дважды на БПВ и пойду ещё!"

Не стоит забывать и об использовании коннотат для стилизации идиолектов. Например, на лингвистическом форуме видим такое:
"Слушайте, я тут подсел на эсперанто и мне мало, хочу упороться эльфийской мовой. С чего начать? Кто главные дилеры лингвисты? Где брать стаф?"
Автор высказывания намеренно использует лексемы просторечные, жаргонные и украинизм для создания иронии, так общение идёт в фамильярном ключе.

И в заключение хочу добавить, что этот пост - не пропаганда сниженной лексики. Любой взрослый человек прекрасно понимает рамки уместного употребления лексем в зависимости от речевой ситуации, а раз уж мы общаемся в формате фанатской интернет-коммуникации, то без лингвистических мемов как средства выражения оценки никак не обойтись.
 

Сообщение от Sandal wood

Но Джексон упрлс, а Толкин нет. Парадокс!

Никаких парадоксов. Разные времена, разные области искусства, разные жанры, не говоря уже об академичности лингвистических исследований Толкина и литературных трудах, сделавших его классиком.