Цитата:
Сообщение от Britu
Мне кажется, что все немного иначе. Тонуть/махать (казнить/миловать) относится к финалу истории. Элли была поставлена перед выбором - настучать на Джона или сделать вид, что ничего не заметила. Ей надо было правильно поставить запятую именно в этот момент, а не тогда, когда она уходила на дно. ИМХО, если что. 
|
Бриту, поясни, о каком моменте говоришь - когда Элли узнала про грязные деньги Джона (от подруги) или когда обнаружила героин в своем чемодане ?
**
у меня была целая ночь, чтобы подумать над расшифровкой названия

в нашей пословице "казнить нельзя помиловать" - внешняя сила решает судьбу человека. в английской версии - человек решает что с ним происходит .
Таким образом, и Элли и Джон по очереди побывали в шкуре тонущего и машущего...
Элли вся в долгах делает отчаянные попытки спастись и тут появляется это рыцарь в сияющих доспехах, который выбрал из грязи, такой весь успешный улыбается и машет "да детка я тебе помогу, рассчитывай на меня, только и выбора то у тебя особого нет... "
а потом уже Джон начал тонуть ( в тюрьме) ....
так в итоге Джон же решил финансовые проблемы Элли и с домом и даже похоже вещичек прикупил ?
---------- Сообщение добавлено в 08:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:53 ----------
Цитата:
Сообщение от yulglana
|
честно ? в Дэне, Гае или Лукасе ее го-о-ораздо больше
да Джон Портер в итоге альфа-самец, не смотря на то, что ему там пониженную самооценку постановили