Полдня не заходила в тред - шо у вас тут распыляют?
Эх, эта песня будет вечной....
Цитата:
Сообщение от Стихия
И могут, и есть. Иначе бы их не могли бы понимать люди, которые не читали исходных книг.
Трилогия Хббт - это фантазии режиссера "по мотивам".
|
Нихт. Не согласная я. Википедия утверждает, что ВК и Хббт (внизапна!) – это все именно экранизации, а не фантазии «по мотивам».
А Энциклопедический словарь дает такое определение экранизации:
Цитата:
Экранизация — интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства (прозы, драматургии, поэзии, песен, оперных и балетных либретто).
То есть, главное в экранизации — передать заложенное в первоисточнике, используя киноязык, киносредства (которые существенно отличаются от литературных). И потому естественно, что любую экранизацию зритель будет оценивать в первую очередь по тому, насколько она не дотянула до уровня первоисточника или превзошла его (такое тоже бывает). Для чего вообще экранизируют книги? Чтобы перенести известное, популярное и любимое произведение в новый формат. Хорошая экранизация дает зрителю возможность еще раз прожить, прочувствовать то, что восхитило и тронуло его в книге.
|
Так что не надо мне сюда теплое, мягкое, ремейки, киноадаптации и иже с ними приплетать.
А фантазии по мотивам – это, например, Шерлок ВВС, откуда только имена и взяты.
Цитата:
|
А пример удачной практически "построчной" экранизации я приводила уже выше, когда говорила про кинокартину "Стенька Разин и княжна".
|
А при чем здесь это? Экранизация она или есть или ее нет. Насколько она удачна и построчна дело десятое.
И да, Стихия, если для Вас так трудно признать сей очевидный факт, что без книг того самого Толкина, которого Вы знать не знали и не хотите знать, не было бы Ваших любимых фильмов, ради которых Вы сюда ходите, а также не было этого форума со всеми его чудесными обитателями – то здесь я, увы, бессильна.