|
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,903
Лайки: 30,552
|
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
Катюха - полиглот! 
|
гугль рулит Ну дык, не только ранняя седина от родичей-былгр 
Цитата:
|
ведь он наряду с украинским очень забавный
|
murmurra, и снова здравствуйте)) И снова спасибо! первый вижу впервые, позабавил, а вот таких разных давно люблю и регулярно пересматриваю. Песенка с детства любимая и отлично легли голоса на персов)))
Цитата:
|
не считать же всерьез за персонаж Худа!
|
Бэмби, аплодирую стоя! 
И раз уж заговорили о Берлинском отделе, в сети появились не то чтобы новости, но отголоски проб ко второму сезону на одну из женских ролей. Две разные актрисы, но кто из них утвержден и утвержден ли вообще, пока не ясно. Героиня, по всей видимости мусульманка, судя по диалогам, имела знакомство с нашим шпиёном в прошлом (я сделала такой вывод на основании ее признания в любви, которая, как мне кажется, не может возникнуть внезапно на ровном месте).
Перевод диалогов
1.
- Тебе нравится это место, правда?
- Да.
- Почему?
Здесь ты уязвим. Ты не можешь скрыть это. Это также доказывает, что американцам лучше не иметь оружия и не устраивать охоту и пальбу по всему чему ни попадя.
- Это вышло случайно. Мы дилетанты в ***. Чего ты от меня хочешь?
- Все. Всего тебя. Уязвимые места, которые ты мне не показываешь.
- Ты не хочешь их видеть.
Нет, хочу. Я люблю тебя, Дэниел. И я сказала это не для того, чтобы ты ответил тем же. Ты не обязан.
- Бэкки, я…
- Ты скажешь (полюбишь).
- Да? Когда?
- Раньше, чем ты думаешь.
2.
- Что?
- Ничего… Просто… Я не знаю. Если ты обеспокоена, не думаю, что носить этот кулон хорошая идея.
- Ты просишь меня скрывать, кто я такая?
- Нет, я не это хотел сказать, просто… Это было бы сокрытием, если бы ты носила его под одеждой?
- Если я делаю это, потому что боюсь, то да.
- Ладно. Забудь, что я это говорил.
(она прячет образок)
- Так лучше? Спрятать, чтобы никто не увидел моих уязвимых мест.
- Не выплескивай это все на меня. Мне жаль, что ты обеспокоена. …Если это так.
- Я знаю, что тебе не безразлично. Это все выборы, из-за них у меня каша в голове. Я смотрю на всех этих людей в мечети и вспоминаю дедушку с бабушкой. Они были беженцами и едва смогли выбраться из города во время войны. А теперь беженцы отчаянно пытаются пробраться в город, чтобы остаться. Что дальше в этом сумасшедшем круговороте?
- Я всегда позабочусь, чтобы ты была в безопасности.
- Но сперва тебе надо ответить на звонок с работы.
- Привет, Джонатан. Можно сделать это поскорее. Возможно, завтра.
Последний раз редактировалось Ketvelin; 28.03.2017 в 13:19.
|