Цитата:
|
В Осгилиате Фродо - Сэму: "Оно держит меня. Ты меня предупреждал." (на англ. что-то типа you try tell me). Это что же получается, Сэм его остерегал, а Фродо упорно не хотел понимать того, что с ним происходит?
|
Да нет, конечно, понимал. Думаю, это слова - просто признание правоты Сэма - ведь когда Сэм try tell (ведь имеется в виду разговор на речке?), Фродо как раз и сказал ему - отстань, ты ничего не понимаешь. А вот что ИМХО в этой ситуации странно, так это то, что Сэм не понимает, зачем Фродо пытается помочь Смеагорлу.